Manquer vs Rater
Mais on m'a dit que louper peut remplacer rater. Comment ça? -->
“Rater et louper, c’est presque pareil… mais pas tout à fait !”
Imagine:
Tu cours pour prendre le bus…
Le bus part sans toi.
Tu peux dire: “J’ai raté le bus” (version normale)
ou “J’ai loupé le bus” (version plus cool)
Conclusion:
“Rater” = plus sérieux, plus correct
“Louper” = plus drôle, plus familier
Astuce:
Si tu parles comme à l’école → dis rater
Si tu parles avec tes amis → dis louper
Et maintenant... quelques expressions pour ne plus jamais les rater...!!!
Expressions avec rater
rater une occasion → perdre une opportunité
rater son coup → échouer / faire quelque chose mal
rater sa vie → échouer dans sa vie
rater de peu → échouer de justesse
rater le coche → manquer une opportunité (expression idiomatique)
ne pas rater une occasion de… → ne jamais manquer l’occasion de…
Exemple :
Il ne rate jamais une occasion de parler !
Expressions avec louper
louper le coche → manquer une opportunité
louper quelque chose → rater quelque chose
complètement loupé → totalement raté
se louper → échouer / faire une erreur
louper son train / bus / avion → manquer un moyen de transport
Exemple :
Je me suis complètement loupé à l’examen.
Expressions avec manquer
1. Exprimer un manque (sentiment)
tu me manques → je ressens ton absence
manquer à quelqu’un → être absent pour quelqu’un
Exemple :
Mes amis me manquent.
2. Exprimer une absence / un manque de quelque chose
manquer de temps → ne pas avoir assez de temps
manquer de confiance → ne pas avoir confiance en soi
manquer de courage → ne pas avoir de courage
3. Exprimer une action presque réalisée
manquer de + infinitif → être sur le point de…
Exemple :
J’ai manqué de tomber !
4. Autres expressions utiles
ça ne manque pas ! → c’était prévisible / bien sûr
il ne manque plus que ça ! → c’est la dernière chose dont on avait besoin !
manquer à l’appel → être absent
- Tu as raté le bus?
- Oui… et j’ai loupé mon rendez-vous!!!
- Ah… et moi... tu me manques...