Port du voile: Pour ou contre?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Article => Port du voile : ce que dit la loi en France

 

Vocabulaire

 

dissimuler = cacher = κρύβω, σκεπάζω

 

au sein de = dans = μέσα

 

arborer =  porter avec fierté = φορώ επιδεικτικά

 

une cagoule = capuchon = κουκούλα

 

mettre en cause = accuser = κατηγορώ

 

découler = résulter de = απορρέω

 

la chevelure = les cheveux = η κόμη

 

stipuler = énoncer = ορίζει

 

ostensiblement = un comportement exagérément démonstratif afin d'attirer l'attention = επιδεικτικά

 

la kippa = calotte des juifs

 

suspendre = stopper = διακόπτω

 

désapprouver = blâmer = αποδοκιμάζω

 

contraindre = obliger une personne à faire quelque chose contre son gré = αναγκάζω

 

obtempérer = obéir = υπακούω

 

contrevenant = personne qui viole une loi = παραβάτης

 

 

 

 

Article: Interdiction du voile au Congo: ''Pas de contestations des musulmans''

 

(Vous pouvez aussi écouter l'interview sur le lien ci-dessus)

 

Vocabulaire

 

voile intégral = long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux

 

la démarche = action = διάβημα, ο τρόπος με τον οποίο ενεργεί κάποιος

 

personnes mal intentionnées = des personnes qui ont une mauvaise intention = άνθρωποι που έχουν κακές προθέσεις

 

notifier = informer = γνωστοποιώ

 

entrer en vigueur = être appliqué = εφαρμόζεται, μπαίνει σε ισχύ

 

accorder = donner = παραχωρώ

 

le mosquée = sanctuaire du culte musulman = τζαμί

 

prendre le relais = entraider quelqu'un en prenant sa suite dans une activité = αντικαθιστώ

 

la contestation = le désaccord = αντίρρηση

 

signaler = mentionner = γνωστοποιώ

 

décréter = ordonner par un décret = διατάσσω

 

tomber d'accord sur = être d'accord, partager l'opinion de quelqu'un sur = συμφωνώ

 

garant = responsable = εγγυητής

 

 

 

Le voile a été interdit dans les établissements scolaires publics en France, en 2004. Le voile a aussi été interdit dans les lieux publics dans l'Hexagone en 2010.

Pensez-vous qu'il faut interdire de porter le foulard au travail ?

Voilà quelques points de vue concernant le port du voile dans les lieux publics et au travail en France.

b

Source: debats.netoo.net/debat/301/port-voile-travail-pour-contre-interdiction

 

C'est quoi la laïcité? (vidéo): education.francetv.fr/actualite/ce2/video/c-est-quoi-la-laicite-1-jour-1-question